Papa en mama krabbelen weer overeind maar Bjørn houdt wederom niets binnen. Huilt ook erg veel. Zijn weer naar de arts geweest en worden doorgestuurd naar het ziekenhuis. Bjørn moet voor de zekerheid een nachtje blijven en mama blijft bij hem in de kamer slapen.